The issuer shall not be subject to any obligation to provide information required under paragraph 3 directly to any regulated market which has admitted the issuer’s securities to trading without its consent.
L'emittente non è soggetto all'obbligo di fornire le informazioni di cui al paragrafo 3 direttamente ad un mercato regolamentato che abbia ammesso i suoi titoli alla negoziazione senza il suo consenso.
Dan, if you think you have any obligation, you don't.
Dan, se credi di essere in obbligo, non lo sei.
I don't have any obligation to him.
Non ho obblighi verso di lui.
I don't have any obligation or desire to give you answers.
Non devo né voglio darle delle risposte.
Do you feel any obligation towards her?
Sente di avere degli obblighi nei suoi confronti?
We do not intend or assume any obligation to update any forward-looking statement, which speaks only as of the date on which it is made.
Non intendiamo né ci assumiamo alcun obbligo di aggiornare alcuna dichiarazione previsionale, che parli solo a partire dalla data in cui viene rilasciata.
The access principle does not itself create any obligation to retain, maintain, reorganize, or restructure personal information files.
Il principio dell'accesso non determina di per sé l'obbligo di conservare, aggiornare, riorganizzare o ristrutturare archivi di informazioni personali.
Companies 2L Multimedia and Stt are not subject to any obligation of monitoring, moderating or checking the exchanges and contents posted online on the Website by the members who subscribed to the service.
Le società Easyflirt e Alais non sono sottomesse a nessun obbligo di sorvegliare, di moderare o controllare gli scambi e i contenuti messi online sul Sito Internet dai Membri iscritti.
(4) You also acknowledge that we do not have any obligation to use, post, or respond to any Submission.
(4) L’utente è a conoscenza che non abbiamo obbligo alcuno per utilizzare, pubblicare, o rispondere a qualsiasi Pubblicazione.
Neither Royal Dutch Shell plc nor any of its subsidiaries undertake any obligation to publicly update or revise any forward-looking statement as a result of new information, future events or other information.
Shell, le sue controllate e il Gruppo Shell declinano qualsivoglia responsabilità in merito all’obbligo di aggiornare o riesaminare pubblicamente le dichiarazioni previsionali alla luce di nuove informazioni, eventi futuri o altre notizie.
2L Multimedia is not subject to any obligation of monitoring, moderating or checking the exchanges and contents posted online on the platform by the members who subscribed to the service.
9.3 Moderazione Le società 2L Multimedia e Stt non sono sottomesse a nessun obbligo di sorvegliare, di moderare o controllare gli scambi e i contenuti messi online sul Sito Internet dai Membri iscritti.
Further, Novell, Inc. reserves the right to make changes to any and all parts of Novell software, at any time, without any obligation to notify any person or entity of such changes.
Novell, Inc. inoltre si riserva il diritto di modificare parti del software Novell in qualsiasi momento, senza alcun obbligo di notificare tali modifiche ad alcuna persona fisica o entità.
Companies 2L Multimedia and Ligeweb are not subject to any obligation of monitoring, moderating or checking the exchanges and contents posted online on the Website by the members who subscribed to the service.
Le società 2L Multimedia e Ligeweb non sono sottomesse a nessun obbligo di sorvegliare, di moderare o controllare gli scambi e i contenuti messi online sul Sito Internet dai Membri iscritti.
There should, however, be exemptions from any obligation to report information obtained either before, during or after judicial proceedings, or in the course of ascertaining the legal position of a client.
Tuttavia, dovrebbe sussistere l'esenzione da qualsiasi obbligo di comunicare le informazioni ottenute prima, durante o dopo procedimenti giudiziari o nel corso dell'esame della posizione giuridica di un cliente.
The information on the website may be changed without prior notification and without incurring any obligation or liability for us.
Le informazioni sul sito Web possono essere modificate senza precedente notifica e senza contrarre obblighi o responsabilità da parte nostra.
It is sad, yes, but you no longer have any obligation to marry this girl.
È triste, lo so, ma... ora non sei più obbligato a sposare quella ragazza.
There's really no need, nor any obligation.
Non ce n'e bisogno, nessun obbligo.
But I assumed I'd reached her because the following day I received a letter apologizing for her behavior and releasing me from any obligation.
Ma pensavo di raggiungerla, se non che... Il giorno dopo, ricevetti una lettera in cui... Si scusava per il suo comportamento...
Indeed does not have any obligation to screen any Job Listing, or to include any Job Listing in its search results or other listings, and may exclude or remove any Job Listing from the Site for any or no reason.
Indeed non ha l’obbligo di selezionare alcun offerta di lavoro o di includere tale offerta nei risultati di ricerca o altri risultati e può escludere o rimuovere qualsiasi offerta di lavoro dal Sito, per qualsiasi ragione o senza alcun motivo.
This does not imply an obligation to create, to adapt or to update documents in order to comply with the application, nor any obligation to provide extracts from documents where this would involve disproportionate effort, going beyond a simple operation.
Ciò non comporta l’obbligo di adeguare o di aggiornare i documenti o di crearne per soddisfare la richiesta, né l’obbligo di fornire estratti di documenti se ciò comporta difficoltà sproporzionate, che vanno al di là della semplice manipolazione.
The Casino is not under any obligation to manually credit bonuses that the player did not claim due to non-receipt of promotional emails or non-entering of the correct bonus code.
Il Casinò non ha alcun obbligo di accreditare manualmente bonus che il giocatore non ha rivendicato a causa di mancata ricezione delle e-mail promozionali o non inserendo il codice bonus corretto.
Under European Union law no Member State is under any obligation to satisfy the creditors of another Member State.
Dal punto di vista del diritto dell’Unione non sussiste pertanto in capo a nessuno Stato membro l’obbligo di soddisfare i creditori di un altro Stato membro.
There must be exemptions from any obligation to report information obtained either before, during or after judicial proceedings, or in the course of ascertaining the legal position for a client.
Deve sussistere l'esenzione da qualsiasi obbligo di comunicare le informazioni ottenute prima, durante o dopo il procedimento giudiziario o nel corso dell'esame della posizione giuridica di un cliente.
All I'm asking is that you release them from any obligation to let you win.
Tutto cio' che chiedo e' che li liberiate da qualsiasi obbligo di lasciarvi vincere.
We don't have any obligation to protect you, but-
Non abbiamo nessun dovere di proteggerti, ma...
And cashing that check will protect me from any obligation to you.
Se tu incassi quell'assegno il mio debito con te sara' saldato.
Except for the rights of use and other rights expressly granted herein, no other rights are granted to the User nor shall any obligation be implied requiring the grant of further rights.
Fatta eccezione per i diritti di utilizzo e altri diritti qui espressamente concessi, non sono concessi altri diritti all'Utente, né saranno possibili altre obbligazioni che richiedano la concessione di ulteriori diritti.
Consequently, the ESM Treaty does not assume that the Commission is under any obligation to do so.
Il Trattato MES non presuppone quindi che la Commissione sia obbligata a farlo.
Neither Royal Dutch Shell nor any of its subsidiaries undertake any obligation to publicly update or revise any forward-looking statement as a result of new information, future events or other information.
Né Royal Dutch Shell plc né le sue consociate si assumono l’obbligo di correggere o aggiornare pubblicamente qualsiasi dichiarazione riferita ad avvenimenti futuri a seguito di nuove informazioni, eventi futuri o altre informazioni.
Termination of your account does not relieve you of any obligation to pay any outstanding fees.
La chiusura dell’account non solleva l’utente dall’obbligo di pagamento di costi in sospeso.
Neither the Provider nor OnStar has any obligation to provide any customer support for the App or for the use of the application services.
Né il Fornitore né OnStar hanno alcun obbligo di fornire assistenza clienti per l’App o per l’utilizzo dei servizi applicativi.
If no diversity policy is applied there should not be any obligation to put one in place, but the corporate governance statement should include a clear explanation as to why this is the case.
Qualora non sia applicata alcuna politica in materia di diversità non dovrebbe esservi l'obbligo di istituirne una, ma in tal caso la dichiarazione sul governo societario dovrebbe includere una spiegazione chiara dei motivi alla base di questa scelta.
TomTom is merely acting as a passive channel for the distribution of User Contributed Data and is not undertaking any obligation or liability relating to any User Contributed Data or activities of users.
TomTom agisce semplicemente quale canale passivo per la distribuzione dei Dati forniti dall'Utente e non si assume alcun obbligo o responsabilità in merito ai Dati forniti dall'Utente o le attività di utenti.
Neither does this Decision create any obligation for the Commission to translate the documents requested into any other language versions than those already available at the moment of the application.
La presente decisione non determina, altresì, l’obbligo per la Commissione di tradurre i documenti richiesti in versioni linguistiche diverse da quelle già disponibili al momento della richiesta.
Easyflirt is not subject to any obligation of monitoring, moderating or checking the exchanges and contents posted online on the platform by the members who subscribed to the service.
2L Multimédia non è tenuta ad alcun obbligo di sorveglianza, moderazione o controllo degli scambi e dei contenuti pubblicati online sulla piattaforma da parte degli utenti iscritti al servizio.
Let our employees advise you on the best financing option for you, without any obligation, by completing the contact form.
Compilate il modulo di contatto e i nostri collaboratori avranno modo di consigliarvi senza impegno l'opzione di finanziamento più adatta alle vostre esigenze.
None of the Submissions shall be subject to any obligation of confidence on our part and we shall not be liable for any use or disclosure of any Submissions.
Nessuno di tali Contributi sarà soggetto a vincoli di riservatezza da parte nostra e non saremo responsabili dell'uso o della divulgazione di tali Contributi.
Similarly, the trader should inform the consumer on a durable medium of any obligation to pay the proportionate costs for the services already provided.
In ogni caso il consumatore non dovrebbe essere tenuto a pagare un importo superiore al prezzo concordato per il bene.
(8) Compliance with any obligation to retain records concerning messages is the sole responsibility of the user.
(8) Il rispetto di qualsivoglia obbligo di conservazione dei messaggi spetta unicamente all'utente.
2.1393599510193s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'emittente non è soggetto all'obbligo di fornire le informazioni di cui al paragrafo 3 direttamente ad un mercato regolamentato che abbia ammesso i suoi titoli alla negoziazione senza il suo consenso. 